FRENCH: Bonjour! (Conversation)

Bonjour!

J'ai des examens en mai, swift aussi. Je ne parle pas bien le franc(cedilla)ais, mais je voudrais étudier.

Est-ce que vous m'aider, svp?

Parle moi si c'est possible!

Oui, oui, oui!!!!! Nos francais est tres mal! :D Mais le prof est tres gentille... nous l'aimons!!!

Ou est le prof? Qui est le prof? Duck/Canard ou Marie?

Je suis un peu confusé mais je peux vivre...

Bonjour mes amies!

Je fais le francais a l'université, mais je ne suis pas tres forte en le grammaire - donc je m'excuse des erreurs!

J'aime bien parler le francais, mais j'ai peur des examens (j'ai un oral et une examen écrite).

Donc...nous parlons de quoi ici?

Toutes de choses! Mais WL et moi ont besion d'aide pour nos examens.... et je déteste l'examen d'oral!!! (bad grammar there....)

ah, d'accord. L'examen oral n'est pas trop mauvais - l'attente est plus mauvais que l'examen.

Je m'excuse aux les gens francais ou qui parle le francais (comme Marie), pour la mauvaist grammaire.

Mais... je ne trouve pas quelquechose mauvais de ta grammaire..... mais il y a quelquechose pas bien de moi! (tu vois comme mal?)

Bonjour, Enchante et Comment allez-vous? J'mappelle Jesse et parlez lentement avec francais. Je ne parle pas francais. Desole`je ne comprends pas francais. Je vais à le poste.
Au revoir,

Jesse`

Au revoir Jesse!

Alors, avec un "Desolée" pour la mauvais grammaire de tout le monde...

Qu'est-ce que vous pensez des drogues? Et ce qui droguent?

Je pense qu'ils sont très fou et il n'y a pas un bon raison pour ce qui droguent. C'est dangereux! On peut mourir d'un surdose!!!!!

Et vous?

Ah non! Ce topic me fait penser des examens A-Level!

Et je pense que peut-etre WL veut des idées pour l'examen oral? hehe...j'essayerai dire quelquechose interessant...

Je pense que les drogues sont stupides, et les toxicomains ne pense que eux-memes. Ils pouvaient mourir, ou donner les mauvaises idées aux enfants/adolescentes. Mais, je crois que c'est important éduquer les drogués, et pour les aider, par exemple, avec la réhabilitation.

Ton A-levels?? Nous duvons faire pour nos examens de GCSE!!!!!! (never mind A-levels... )

Je pense les gens qui se droguent sont tres(accent on the e)... meh, pas stupides, parce que quelquechose, ils l'utilisent pour soulager de doleur..... mais d'autre part, c'est ridicule... et c'est facile devenir accro....

Les personnes qui utilisent la drogue (comme la morphine et la marijuana) pour soulager leur souffrance ne sont pas si mal, après tout, c'est souvent le docteur qui leur donne ces médicaments.

Mais ceux qui les prennent seulement pour en prendre sont imbéciles. Non seulement ils mettent leur vie en danger, mais inconsciemment, ils mettent celle des personnes qui les entoure en danger aussi. Je ne suis pas du genre à ignorer quelqu'un qui prend de la drogue, même si moi je n'en prend pas (Dieu merci) et je n'en prendrai jamais... mais j'aimerais bien que ces personnes se rendent compte du tord qu'ils font à eux-mêmes et aux autres.

(by the way girls, your grammar isn't that bad. French is very hard to learn, and there are so many words that can mean the same things in some ways, that it's very confusing)

Je vais faire les examens des Francais en Mai. Je suis nulle en Francais, mais j'aime les cours de Francais, quelquefois. Je ne plus penser quelque chose de dire donc je vais partir.

A bientot
Becky

Lol Becky.... Amy a dit que tu es nulle en francais.... mais je n'ai cre (accent; mon ordinateur ne m'aime pas!) ca (cedilla...)! Je crois que avec beaucoup de practice (that is so so wrong...) quelqu'un peux a (accent!) apprendre toute de langues....

Et Marie, bon anniversaire!!!!!! Tu ne viens pas a (accent... c'est ennuyeux!!) bavarder avec nous, alors je dirai 'bon anniversaire' ici....

lol merci beaucoup swiftie Je suis venue, mais vous n'étiez pas là, alors je suis partie

Meep..... je m'ennuie! Marie m'a enseigne ca... (cedilla!) Hehe ma francais est tres mal aujourd'hui. Mais, comment ca va, toute la monde? Je suis..... Je m'ennuie..... :D

Je m'ennuie aussi bien légèrement mais j'apprécie apprenant des langues

(I cheated - i used an online translator - I knew a bit though lol)

lol Oui, on voit bien que tu as utilisé un traducteur en ligne, parce que ces traducteurs traduisent mot pour mot, et souvent, le résultat n'est pas génial Dans ce cas ci par contre, il est assez compréhensible

lol oui les traducteurs ne sont pas grande (is that good) -

Non, grande est 'big'.... lol. Hehe les traducteurs en ligne sont tres bons pour les devoirs de francais!!! Mais, quelquefois c'est plus facile a utiliser tes livres.... mais it takes... longer.... hehe mon francais est tres mal aujourd'hui...

Bonjour! Bonjour! J'ai les examens francais en Mai et je voudrais connaitre si quel qu'un (sp) peut m'aider!

Je sais je sais, ma francais est tres tres mal!

[edited due to double post]

Pas si mal, ne t'en fait pas Vous semblez tous oublier que le français est une langue difficile à apprendre, il ne faut pas se décourager!

Ok without an online translator - here goes:

Je trouve le français et toutes les langues durs mais je n'obtiendrai pas découragé

(The books are word for word too which doesnt help lol)

Toutes mes profs ont dit que je peux faire biens les langues... mais je le ne pense pas. Anisa, tu habites en Angleterre et faire les examens de GCSE cette annee? Moi aussi... c'est horrible.... (accents pour tout a besoin d'accents...)

(ok - i am going to attempt to converse in french with the help of my handy translator lol - either that or i start doing my usual elf translations lol)

ok here goes:



Swifty si vos profs indiquent que vous êtes bon puis vous êtes ! L'aide de traduction du mien dit également que vous êtes bon lol
Moi-même - je suis terrible au Français comme vous savez mais j'aime me joindre dedans !
Sachant ma chance ceci ne semble aucun raisonnable ce qui tellement jamais - faites-moi savoir le lol

EDIT: ok i translated it back and that last bit especially made no sense - i meant to say let me know if i start talking rubbish lol

Mais les traductions de toi sont bons! :D Ils sont plus droles (there's a hat thingy on the o if you're gonna translate that...), et c'est amusant a lire!

Tu n'es pas terrible a Francais... parce que tu le n'a apprends pas (pour des raison, ca ne regarde bien pas.... neither does that)!!!

Meep ma mere me veut a faire mes devoirs, alors j'irai... au revoir!

Swift
Quelle surprise! Je n'habite pas en Angletairre mais j'ai les examens GCSE aussi. Quelles matieres faites-vous?

Tu n'habites pas en Angleterre?? Ou habites-tu?? Je fais l'anglais, le litterature, les maths, le (c'est la ou le??) francais, l'histoire, le latin, la chemie, la physique, la biologie.... et aussi les statistiques... (though i don't think that's right in french...)

Et aussi, anisa, peux-tu... meh, what's double post?? Lol just put everything in one post next time...

J'habite a Trinidad et Tobago. Dans les Angilles. Je fais les maths, le francais, (mais oui) euh, l'histoire aussi, l'informatique, la biologie (by force) la literature, l'anglais, et l'espagnol.' I put' beaucoup de 'posts' parce que je voudrais obtenir plus de cent pour 'become' un seconde annee! Quelle est ton passe temps preferee?


OH! J'ai oublie dire que je voudrais habiter en Angletairre! Et j'ai plus de questions! lol
Quel matiere aimeriez-vous avoir plus tard dans la vie? J'ai une text avec questions orales. Desolee mais je pense que je peux practiquer avec toi! Je peux vous aider et vous pouvez m'aider! Si tu peux.


[edited due to double post]

Je sais que tu veux devenir en sixieme (second year) mais 'to double post' est pas permit ici... It's against the rules

Moi aussi... j'ai des questions d'oral... Il y a beaucoup d'apprendre, non? C'est terrible et horrible et je pense que j'ai beaucoup de stresse!

Quel matiere je voudrais faire... hmm... je ne sais pas! Mais je voudrais faire quelque chose dans les sciences - je les aime!

Comme Swifty dit - il vaut mieux de ne pas doubler le poteau. Peut-être jetez un coup d'oeil aux classes et aux jeux pour obtenir plus de poteaux car il est toujours grand de voir des personnes obtenir à l'année suivante.

désolé si cette traduction est mauvaise mais moi ne savez pas beaucoup le français ainsi employez le mauvais lol en ligne de traducteur

lol hows that? Deciphering everyone elses posts are fun too lol

Merci Swift et Elfie! Je ne sais pas. Desolee! Je voudrais faire la cuisine! J'adore faore la cuisine! Bonne chance avec les sciences! Je les deteste! :x Elfie ton francais c'est tres bien aussi! Depuis combien de temps etudiez-vous le francais! Et tu Swift? J'ai tres peur pour mes examens! J'ai beaucoup de travail mais je ne le fais pas. lol. Mais apres les examens de GCSE il y aurai beaucoup de boums! :D J'ai meurs d'envie de liberer! Si mon grammier ne pas correcte quelqu'un peux m'aider! lol.

Hmm.... le traducteur en ligne est tres... mal. Tres tres tres mal. Anisa, les examens de GCSE sont.... dans moins de trois semaines.... hehe! Oui, j'ai peu de peur, mais si je fais beaucoup de revisions, puis je serai bien!!

Oui! Je sais si je fais les revisions je serai bien mais quand mes parents me disent "Etudiez! Etudiez!" je ne voudrais etudier pas! C'est tres moche et je deteste quand me disent que faire

Tu te débrouilles très bien elfie, je suis sure que tu commences à comprendre certains mots sans l'aide du traducteur Et tous les autres qui ont posté ici sont très bon également, alors vous n'avez pas à vous en faire, je suis certaine que vous allez tous passer vos examens

Mais tu sais deja l'anglais!!! Tu ES Anglais! Hehe je voudrais apprendre la langue de Japon... mais je ne sais pas qu'est-ce que s'appelle! Mais, Jesse a poste.... alors j'irai au le forum de la langue de Japon!

hehe ce n'est pas un probleme, mais tu a besoin de savoir n peu de Japonais, je pense.... mon frere a recu une livre de Japonais quand il etait en troisieme, alors je l'apprends de la livre!

J'ai retourné des vacances en Devon, c'était tres belle et j'avais une bonne temps.

Nous parlons des vacances maintenant? Chaque année, nous allons a l'ile de Wight pour deux semaines - un endroit qui s'appelle Whitecliff Bay. J'adore - la plage est le mieux dans le monde (a mon avis!), la region est le plus belle et c'est tellement fantastique.

Lol...je me sens (est-ce que correcte? Je ne suis pas sure...), comme je fais mon examen de GCSE! Quand nous avons parlé des vacances.

Je n'ai pas beaucoup voyagé, et jamais hors du Canada, sauf un été quand j'étais enfant, je suis allée aux États-Unis. Par contre, je suis allée à l'Île du Prince Édouard et j'ai tout simplement adoré. Les paysages y sont magnifiques! Et, contrairement à ce qu'on pourrait croire venant d'une si petite province, il y a beaucoup d'attraits vraiment intéressant, surtout si vous avez lu la série Anne de la maison aux pignons verts

Comme j'ai dit avant, pour moi, c'est l'ile de Wight qui est le plus belle endroit au monde.

Mais, j'aimerais visiter les autres payes étrangeres, peut-etre l'Australie, ou les Etats Unis. Je crois qu'il y aurait interessant et si je vais, j'aurais des bonnes temps!

Oooh ooh..... nos presentation d'oral est des vacances!!! J'aime j'aime j'aime.... non, J'ADORE aller a Hong Kong! C'est comme ma maison secondaire.... c'est chaud, oui, mais j'ai beaucoup des amis la, et la famille de mon pere est aussi la. Mes parents sont nes a Hong Kong, alors je l'adore! :D

Okay , hé tout le monde , je vais à tâcher affichage dans voici. Je suis pas assez bon à écrivant ou écriture en français , mais MOI can s'entretenir le plutôt sain. Tellement s'il vous plaît , seulement ne pas tenir compte de mon étrange gramme ou se méprendre sur.